But I think in individual cases the “i thought you were gay” can be just as bad, so I do think it’s entirely comparable.

Literally. Verbatim. Who do you think you’re kidding here dude ?