A suspected cyberattack has knocked France’s national postal service and its banking arm offline during the busy Christmas season.