Cities across the U.S. have been integrating video monitoring, GPS mapping and artificial intelligence into snow removal operations that once relied almost entirely on manual planning.