Sources allege the Defense Department experimented with Microsoft’s version of OpenAI technology before the ChatGPT-maker lifted its prohibition on military applications.