Unilever is folding together its sustainability and external communications departments, months after scaling back its environmental targets as the company shifts its sustainability strategy.