The Russian government’s revenues from taxes on oil and gas surged by a fifth in August from a year ago following soaring prices of the nation’s crude and higher gas flows to foreign markets.