The Trump administration has cut federal education dollars, and that includes money that goes to schools serving Indigenous students. A lawsuit says these funding cuts are a violation of treaties between the U.S. and sovereign tribes.