Plans to build an animal park in the Blue Mountains have been revived, despite the council saying the development is not appropriate for the heritage site.