Iranian officials are encouraging people to report women who refuse to obey the Islamic republic's dress code, according to a UN report.