The Justice Department argued that Trump’s public statements about the Kilmar Abrego Garcia case didn’t reflect the government’s actual position.