The high-severity flaw could let a hacker abruptly halt — and potentially derail — a train.