It originally came from an Italian merchant in the 1100s. Before that it had never been mentioned as a gate, and the idea of fitting large mammals through eyes of needles was used by Jews in other areas. Someone in Constantinople used elephants. I think I heard this from religion for breakfast, or some other religious history YouTube guy. You can follow his sources though.