Novelna Fransé is a dialect of Beckynese with French elements, spoken off the island of Novélna Frans.

In Beckyland, kompyúta is used as “computer”. However, in NF, they use “ordín” (from French “ordinateur”).

Next, pronouns. While Beckynese uses the pronoun “ju” (meaning “you”), NF uses the pronoun “tu”.

“ši” and “hi” mean “she” and “he” respectively in beckyland, but in NF, they use ši, hi, el (she) or il (he). They also use the gender-neutral “li” as an option, which Beckyland eventually incorporated into their dialect.