Re point 3 - the version I read went like this:

• Robinson’s dad saw the pics and thought he recognised his son
• He asked the son about it and eventually he confessed to the dad
• The dad then told a family friend
• The family friend told the police, possibly at the Dad’s request