Practically no one dies on either path, since a tram is a real thing it can’t traverse infinities of people (which notably have among their mandatory elements mass and volume) very well. It would hardly get far. Its automatic braking would stop it in any case.

Whatever happens infinities of people still remain which exceeds the carrying capacity of our observable universe