Nothing needs to be disabled, since it isn’t present in GrapheneOS in the first place. The sideloading checks are implemented in Play Protect, which needs elevated privileges to function. On GrapheneOS, Google Play services run with normal privileges, just like any other user-installed app.