I’ve stayed in hotels throughout Europe and have found that shower curtains are almost non-existent, and glass shower enclosures don’t cover the entire shower. Why is that? Is this one of those weird things like the gap in the bathroom doors on North American bathrooms? How do you shower without getting water everywhere?

If the bathroom is designed for it you don’t need to worry about not getting water everywhere.