The plan includes a state motor fuel sales tax, using interest from the state’s road fund, a sales tax increase in the Chicago metro area and a sharp increase in tolls on the Illinois Tollway.