He was being chased by a gang of young men, not just being made fun of by some random children.

Translation is a scholarly art, and English translations - and the masses understanding of them - are like the restoration of the Ecce Homo fresco.