You’re probably thinking of variations within a sex, such as XXY. They still have bodies organized around producing one of two gamete sizes. Nobody produces a third size of gamete