From near extinction to a thriving population, one Galápagos tortoise’s extraordinary contribution rewrote conservation history.