Yttrium plays a critical role in everything from aircraft engines to semiconductors. China controls the vast majority of the market—and that’s not changing any time soon.