Notifications for mod actions are already implemented for Lemmy 1.0. Mod mail would take a lot of work to implement, and we have plenty of other things to work on. Being able to view your own removed posts makes sense, will note that down.