A CNN investigation based on video footage, satellite imagery and eyewitness accounts found a ‘pattern’ of mishandling bodies