She asked them to come back and that episode ended with an emotional hug. I think she got desperate alone and got carried away with this illusion that Zosia was her girlfriend.

And why did she request an atomic bomb instead of her eggs?

I’m sure there is an in-universe explanations, but wouldn’t that be lame? An atomic bomb makes a more interesting story. It can be used to destroy the giant antenna that controls the hive.