Har inte grävt jättedjupt men eftersom den hittade bilden på albumet (din andra länk) så finns det iaf någon “og”-data (https://ogp.me/), men det är möjligt att Funkwhale inte har någon data i fältet “og:audio” när man länkar till ett album eller track. Lemmy och förmodligen Friendica använder sig av “The Open Graph protocol” för att generera embeds/spelare osv.