Widening a highway to cure congestion is like losing weight by buying bigger pants — but thanks to the same principle of "induced demand," adding bike paths and train lines to cure climate actually works.