![[ja > en] What do the first 2 lines mean?](https://sh.itjust.works/pictrs/image/62bb8661-ee34-4d44-b96f-ec88e2f1f507.png){kind=link}
Another letter! ;p
This time I can understand the last 2 lines, but the first 2 perplex me.
Context: Christmas!
Image text:
エミリーへ
まよいみち
サンタをすくう
きらぼしは
やみよにまたたく ねがいかな
メリー・クリスマス！ ははより
Another letter! ;p
This time I can understand the last 2 lines, but the first 2 perplex me.
Context: Christmas!
Image text:
エミリーへ
まよいみち
サンタをすくう
きらぼしは
やみよにまたたく ねがいかな
メリー・クリスマス！ ははより
It’s also worth noting that it’s written in a tanka form so some shortcuts are taken to fit the artistic style.