The federal government is suing a Milwaukee seafood restaurant and its owners, alleging they illegally allowed managers to collect tips from other workers.