The teacher claimed that siding with those who wanted to take down her banner was ‘appeasing individuals with racist perspectives over celebrating the diversity and beauty of all our students’