Departing attorneys said they were fed up with the DOJ targeting protesters while refusing to look at immigration agents’ conduct.