A judge has ordered the administration to return three immigrant families to the U.S. after finding that immigration agents used "deception and coercion" to remove them.