If your code is already in a Git repository, the simplest solution would be to use statichost, which has a free plan. It works on the same principle as Netlify, where your site is updated when you push the code.