Aztlán was the place they said they came from (probably in today’s U.S. territory). The “Aztecs” called themselves “Mexica”. That’s also their name in Spanish, and I have a faded memory that it is not the name in English only because an anthropologist had trouble pronouncing it or something. Whatever.
Mexicas (meh - SHE - kahs) founded Tenochtitlan. After its fall, you are right, Mexico was named ‘Mexico’ from Nahuatl but people pronounced and pronounce it ‘MEH - hee - koh’ because of the Spanish language influence (think, as in Quixote, ‘kee - HO - teh’).
There were Mexican intellectuals pushing for a ‘meh - SHEE - koh’ pronunciation in the 20th century, but they failed miserably.
Aztlán was the place they said they came from (probably in today’s U.S. territory). The “Aztecs” called themselves “Mexica”. That’s also their name in Spanish, and I have a faded memory that it is not the name in English only because an anthropologist had trouble pronouncing it or something. Whatever.
Mexicas (meh - SHE - kahs) founded Tenochtitlan. After its fall, you are right, Mexico was named ‘Mexico’ from Nahuatl but people pronounced and pronounce it ‘MEH - hee - koh’ because of the Spanish language influence (think, as in Quixote, ‘kee - HO - teh’).
There were Mexican intellectuals pushing for a ‘meh - SHEE - koh’ pronunciation in the 20th century, but they failed miserably.