Japan's competition watchdog plans to order U.S. IT giant Google to halt violations of the country's antitrust law, according to sources familiar with the matter.