A car is often essential in the US but while owning a vehicle is better than not for life satisfaction, a study has found, having to drive too much sends happiness plummeting