the translation is 80% accurate. the main idea is “this is fucked up”, he blames the higher ranks and wishes they have gone to this meat grinder themselves. he was ought to sneak on a boat and get those bodies to send them to their relatives back home. and says that there are many more wounded that will get back home too.