A new study proves that transgender people are more likely to face harassment when using bathrooms that align with their sex assigned at birth than in facilities that match their identities.