We need something with sliding or rotating valves that lets us dial in a range we’re comfortable with.

This is exactly what a regular thermostat mixing faucet is, you can get them everywhere and they’re not expensive.