The move will help the satellite TV giant “remain competitive in the marketplace, while still delivering the best possible programming”