Eli and Joanna Morningstar’s child, who was assigned male at birth, started going by a girl’s name and growing out her hair just ahead of her fourth birthday.