President Donald Trump’s “border czar” Tom Homan said Monday that federal agents arrested at least 370 people in and around Boston recently, boasting that he followed through on a promise to “bring hell” to the city.