Jo Ellis had nothing to do with the D.C. air tragedy—but that didn’t stop a right-wing influencer from making her the face of it.