cm0002@lemmy.world to memes@lemmy.world · 1 年前One for the night crewlemmy.worldimagemessage-square78fedilinkarrow-up11.26Karrow-down118
arrow-up11.24Karrow-down1imageOne for the night crewlemmy.worldcm0002@lemmy.world to memes@lemmy.world · 1 年前message-square78fedilink
minus-squarebitwolf@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up9·1 年前I still can’t figure out what “ich eil” means or even what language it is
minus-squareGlitterbomb@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·1 年前And it’s somehow still an amazing experience despite not knowing a single word
minus-squarethe_airbender@reddthat.comlinkfedilinkEnglisharrow-up11·1 年前Ich iel is a german acronym for “meirl”
minus-squareBigAssFan@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 年前Ah, im echten Leben, iel! Finally the quarter fell.
minus-squareIbuthyr@lemmy.wtflinkfedilinkarrow-up2·edit-21 年前Ich im echten Leben. They take English and translate it word for word in a very literal fashion. It’s very difficult to understand for regular Germans because you kinda need to know the original English sayings to make sense of it.
I still can’t figure out what “ich eil” means or even what language it is
And it’s somehow still an amazing experience despite not knowing a single word
Ich iel is a german acronym for “meirl”
Ah, im echten Leben, iel! Finally the quarter fell.
Ich im echten Leben.
They take English and translate it word for word in a very literal fashion. It’s very difficult to understand for regular Germans because you kinda need to know the original English sayings to make sense of it.