At the Berkeley Pit, researchers hope to extract valuable metals to increase U.S. production of rare earths used in electric cars, medical advances and national defense.