hypertown@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyz · 5 months agoJust a reminder to never trust Google Translatelemmy.worldimagemessage-square11fedilinkarrow-up12arrow-down10
arrow-up12arrow-down1imageJust a reminder to never trust Google Translatelemmy.worldhypertown@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyz · 5 months agomessage-square11fedilink
minus-squareremotelove@lemmy.calinkfedilinkarrow-up1·5 months agoI agree. Translation is much better these days and I am sure someone else was going to be curious about what the actual translation was.
minus-squarehypertown@lemmy.worldOPlinkfedilinkarrow-up0·5 months agoGood they fixed it but I wouldn’t be surprised if it broke again. Once I was doing a coding project that involved Google Translate and I was using the same sentences for testing. In a week translation has changed 3 times, from bad to good to bad.
minus-squareJuniper (she/her) 🫐@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkarrow-up1·5 months agoOut of curiosity, did it change back to the previous bad translation, or create a new bad translation?
Current translation:
OP’s version is more poetic
I agree. Translation is much better these days and I am sure someone else was going to be curious about what the actual translation was.
Good they fixed it but I wouldn’t be surprised if it broke again. Once I was doing a coding project that involved Google Translate and I was using the same sentences for testing. In a week translation has changed 3 times, from bad to good to bad.
Out of curiosity, did it change back to the previous bad translation, or create a new bad translation?