Nestle says it will eliminate artificial colors from its U.S. food and beverages by the middle of 2026. It's the latest big food company making that pledge.