James Brandon Lewis is no stranger to the DownBeat Critics Poll. In 2023, the Brooklyn-based saxophonist received the Rising Star on tenor saxophone and Best Group honors, celebrating a run of acclaimed releases including 2021’s Jesup…