This project hopes that decoding sperm whale sounds will boost conservation efforts