I suppose it can’t build up enough speed by going in direct line out of the solar system as the falloff would mean there’s not enough “runway” so to speak. But I wonder if you could circle the sun and “tack” like a ship does sailing into the wind and build up more momentum that way?
I am once again asking you to have revelations about the nature and size of the universe, and your frightful place therein.
You might not be aware but there’s also a fairly content-rich successor project called SpaceStation 14! Its obviously nowhere near as featureful as 13 is, due to lack of development time but has a very active development community around it.
One of the major (imo) improvements is a move to per pixel “real time” movement instead of the tile movement of ss13, it helps make them game feel much more alive and interactive.
Definitely worth a look for fans of ss13, and its also open source and Linux compatible.
You’ll need to get WinAmp installed then my friend.